U.S. District Judge William Alsup described the mass firings as a “sham” strategy by the government’s central human resources office.